for the record nghĩa là gì

• Từ điển kỹ thuật
  • cho một bản ghi
  
  
  Từ điển kinh doanh
  • để lập hồ sơ

• record     ['rekɔ:d] danh từ (pháp lý) hồ sơ to be on record được ghi vào...

• He lives at... Okay, for the record I knew nothing about that.
  Sống ở... nói thật là tôi không biết gì về chuyện này
• For the record, you didn't have to work Diego like that.
  Để ghi nhớ thì, cô không cần phải làm vậy với Diego.
• Uh... my work is better, just for the record.
  Việc làm của tôi đã tốt hơn, chỉ là ghi nhớ thế thôi.
• And for the record, Picard was way hotter than Kirk.
  Tiện thể nói thêm, Picard nhìn hấp dẫn hơn Kirk nhiều.
• Oh, and for the record: letting you die is not an option for me.
  Còn nữa, thầy sẽ không để học trò của mình chết đâu.
• Which, for the record, Captain, I totally support.
  Để cho rõ, Đội trưởng, tôi hoàn toàn ủng hộ điều đó.
• Just for the record, though, how big a fan is she?
  Tiện đây hỏi luôn. Cô ấy hâm mộ tôi tới mức nào?
• Just for the record, I wasn't with Greene for my-
  Chỉ một giây thôi nhé, không phải tôi ngủ với Greene để
• For the record, I like Eugene Fitzherbert much better than, Flynn Ryder.
  Em thích Eugene Fitzherbert hơn Flynn Ryder nhiều lắm đó.
• Just for the record, I think about you while I do it.
  Chính xác thì em đã nghĩ đến chị khi làm việc đó.